Este é um livro de memórias, no qual a autora vai em busca de tentar reconstruir a história de sua família, Neves e Villas Novas, desde Portugal até Minas Gerais, onde viveu sua infância no Sítio de Cima, às margens de um riacho que corria para o Rio Doce. Para tal, constrói uma narrativa na qual expõe a ajuda que teve de familiares como também as dificuldades dessa empreitada, uma vez que envolve a vida de outras pessoas e nem todas estão dispostas a colaborar ou aceitam bem essa ideia.
É um livro fortemente baseado na realidade, mas é bom ter em mente que não deixa de ser uma narrativa ficcionalizada. Por isso é importante saber diferenciar as instâncias autor, narrador e personagem, por mais que a narrativa faça parecer que é a própria autora quem nos fala, é bom lembrar que o faz por meio de uma narradora, que é também personagem. Em diversos momentos, a narradora frisa que o trabalho de um escritor é retrabalhar a realidade, contar mentiras fazendo parecer que são verdades: “Vou contando a saga da família. Tudo é ficcional, nada é oficial” (p.36); “(…) Eles são inocentes não sabem que nós, escritores, somos mentirosos. Vamos intercalando verdades e mentiras para confundir o leitor. A verdade é o que menos nos interessa” (p.115)
A narrativa não linearizada, ora em primeira ora em terceira pessoa permite não só que vários assuntos sejam abordados, como também que haja um trânsito entre o passado e o presente, desde alguns aspectos da escravidão, que são não desenvolvidos até a tragédia de Mariana, com o rompimento de duas barragens da empresa Samarco, em 2015 e teve como uma das consequências a morte do Rio Doce, que foi e é muito importante para a autora. O presente se faz perceptível nas diversas críticas sociais e políticas: “O Brasil está em chamas. Gritam o preço da cebola, do alho e do tomate. Se não tem pão, pois que comam brioches. Esta é a resposta de uma rainha, não importa se a cabeça dela irá rolar depois. Alguém está querendo falar de depois? Depois é outro dia. Eles dizem que puxam uma pena, vem uma galinha. Durante as passeatas, nenhum político é bobo o suficiente para aparecer lá segurando bandeirinhas” (p.43).
Paralelo à ação principal de busca da origem familiar, o livro também vai se valer da metalinguagem para tratar sobre o ato de escrever, afinal é um livro sobre o processo de pesquisa e escrita de um livro sobre uma história familiar. Por isso, em muitos momentos há passagens que são sobre o ato da escrita: “Se a escrita estiver muito bem comportada, desconfie. Sujeito, verbo e complemento. ‘Suje-a”. Faça inversões. Mas o texto não pode ficar incompreensível. Lance mãos das imagens: iterativas e recorrentes. Use enumerações caóticas. Se a verdade atrapalha, retira. Nosso compromisso é com a literaridade. Seleção vocabular não deve ser esquecida” (p.68).
A impressão que tive é que a autora se vale desse recurso da metalinguagem também para que o leitor entenda como o livro está pensado. Entenda que a linguagem singular tem um propósito. O mesmo pode ser observado no trecho a seguir: “Jorge Luís Borges dizia mais ou menos assim: Deus, com sua imensa ironia, deu-me os livros e a noite. Referindo-se à cegueira. Parafraseando-o, digo: Deus deu-me a escrita e a dislexia. As palavras migram, as letras mudam de lugar. Posso cometer mais de dois erros na mesma palavra. Algumas palavras comuns não estão registradas na biblioteca do meu cérebro. Ou as minhas ferramentas usam portas erradas na hora de buscá-las” (p.97).
Mas também o ato de escrever é por vezes descrito como algo que causa a catarse, como demostra esta frase que é repetida diversas vezes ao longo da narrativa: “Existe um momento em que, se eu não escrevesse, a vida seria insuportável” (p.77).
Sei que não é o foco do livro, mas quero destacar a questão da escravidão. Tem uma personagem, a Sinhá Ritinha, que foi uma das bisavós da narradora. Já pela ascendência portuguesa e a ancoragem em Minas Gerais, que utilizou muitos escravos nas minas, imaginei que está família teria alguma ligação com a escravidão, afinal é uma família branca. De fato, tem uma personagem chamada Sinhá Ritinha. O “sinhá” não deixa pensar outra coisa, mas há passagens mais evidentes sobre a relação da família com a escravidão: “Sinhá Ritinha não suportava mais beber água em canecos, como os escravos” (p.123); “Vovó nasceu em 1889, um ano após a abolição dos escravos. Ela dizia que se envergonhava com a escravidão. Era uma dolorosa mancha em nossa família. Contam que Sinhá Ritinha ficou chorando na boca do fogão, com uma caixa de fósforo. Não sabia acender o fogo, para coar o café da manhã. Muitos escravos seguiram adiante, mas a maioria voltou. Ir para onde? Fazer o quê? Não podiam morrer de fome” (p.190).
O grande diferencial do livro é que a linguagem é usada de modo a constituir a singularidade da obra. Um dos recursos utilizados para tal são os modos como os diálogos são expostos, sempre em discurso indireto. Dessa forma, por meio de metáforas e muitas referências literárias, a autora/narradora nos guia por essas águas turvas até que encontremos a transparência ou até que cheguemos perto de entender o que é ser lapidado em gemas raras.
Com introdução de Ivan C. Proença, capítulos antecedidos de epígrafes com haicais de Matsuo Basho e outros poetas, folhas grossas e ótima diagramação, esta publicação da editora 7 Letras só apresenta bons motivos para ser lida.
*Exemplar cedido pela Oasys Cultural.
12 Comentários
Palabritas ajenas
6 junho, 2018 em 17:58Hola! Me encantan los libros que reconstruyen la memoria y si reflexionan sobre el acto de escribir, más todavía.
Muy buena tu recomendación.
Besos
Lucimar da Silva Moreira
9 junho, 2018 em 21:42Que legal o livro no qual a autora vai buscar reconstruir a história da família dela,a autora trouxe uma leitura bem agradável, com uma escrita que cativa a gente. Adorei conhecer o livro a capa chama muito a atenção assim como a história, é sempre um prazer conhecer novos autores nacionais, bjs.
Your Story
9 junho, 2018 em 21:42Amei a sugestão! Gosto muito de livros que misturam ficção com a realidade pois mexem muito cm quem está lendo e faz refletir !
Bjs
Patricia Monteiro
10 junho, 2018 em 14:23Muito interessante essa narrativa, a mistura de ficção com realidade cria uma atmosfera rica e envolvente. O título chama a atenção, passa a impressão de bucolismo entremeado com a rudeza de tempos passados. Gostei muito da sugestão de leitura.
melaine negreli
12 junho, 2018 em 22:52Gosto deste tipo de leitura é bem minha opção de livro,confesso que quando vi a capa nao imaginava que a narrativa era tao interessante,valeu a dica.
Sam Joyce
12 junho, 2018 em 22:52Ando muito distante do mundo da leitura, costumava ler muito quando eu era mais nova, apesar de ter muita vontade de voltar a ler… Não fazia ideia da existência desse livro, mas mesmo assim admito que não me chamou muito a atenção, não é o tipo de livro que costuma me prender, gosto mais de terror e ficção cientifica
Unknown
12 junho, 2018 em 22:52Que demais! Parece um livro cheio de recursos de linguagem e com vários polos bem interessantes. Acho legal sentir que é tão real, mesmo não sendo a realidade da autora em si. Adorei a resenha!
Evandro Atraentemente
13 junho, 2018 em 23:00Que legal a resenha, Maria. Já li o livro e compartilho suas considerações. A forma como a autora vai revelando suas lembranças, ou pelo menos o que quer contar delas, preenchendo as lacunas existentes na história é fantástico. Eu gostei bastante do livro e da escrita da Geny.
Maria José
13 junho, 2018 em 23:09Olá!Pela sua maravilhosa resenha,creio que é um livro sensacional!
A capa é encantadora,livro de memórias são fascinantes e sempre nos emocionam.
Obrigada pela indicação,Excelente post!Bjss
*Mulher Virtuosa By Vany*
14 junho, 2018 em 15:26Que ótima essa sua indicação de livro e resenha! Nao conhecia e achei muito bonita a autora reconstruir a história de sua familia nele.Uma leitura que parece ser muito agradável!
Elisângela de Cássia
14 junho, 2018 em 15:31Edse livro me chamou muito atenção, a narrativa boa e sua resenha nota dez.
Achei legal a questão da escravidão composta na literatura.
Unknown
18 junho, 2018 em 16:09Deve ser difícil ler sem esquecer que se trata de uma obra fictícia! Li o post e logo me lembrei de uma amiga de São Paulo que tá terminando faculdade de Fotografia, o trabalho de conclusão dela é uma tentativa de buscar as origens da sua família lá na Bahia. Vou mostrar sua indicação pra ela porque, apesar da ficção, com certeza deve ser uma história que instiga a curiosidade sobre nós e sobre quem veio antes de nós, né?